--- title: "Una sosta gourmet tra vetro e natura: la rinascita delle Terme Merano" description: "Trasparenza, flessibilità e gestione del dato: il workflow di monovolume architecture + design per il Wintergarten delle Terme Merano." image: https://blog.archicad.it/hubfs/copertina-terme-merano.jpg --- [![logo graphisoft](https://blog.archicad.it/hubfs/raw_assets/public/gs-theme/images/graphisoft-logo-white.svg)](https://blog.archicad.it/) [Tutti gli articoli](https://blog.archicad.it/) ![Una sosta gourmet tra vetro e natura: la rinascita delle Terme Merano](https://blog.archicad.it/hubfs/copertina-terme-merano.jpg) FATTI CON ARCHICAD | 2 MINUTI DI LETTURA # Una sosta gourmet tra vetro e natura: la rinascita delle Terme Merano [Graphisoft Italia](https://blog.archicad.it/fatti-con-archicad/author/graphisoft-italia) 23 marzo 2026 Il progetto del nuovo padiglione per le **Terme Merano**, completato nel 2024 da **monovolume architecture + design**, rappresenta un esempio magistrale di come l'architettura contemporanea possa integrarsi in un contesto storico e paesaggistico di pregio senza rinunciare a un'identità forte e funzionale. Sostituendo una struttura temporanea preesistente, il **Wintergarten** si pone oggi come un volume permanente che amplia l'area ristorazione del complesso termale, offrendo una sosta gourmet con vista privilegiata sulle piscine e sul parco cittadino. ![terme-merano-1](https://blog.archicad.it/hs-fs/hubfs/terme-merano-1.jpg?width=779&height=519&name=terme-merano-1.jpg)   ## Il concept: un'architettura che galleggia tra le stagioni La filosofia alla base dell'intervento risiede nella ricerca di un equilibrio tra **leggerezza visiva** e **massima flessibilità**. Il padiglione è concepito come un organismo trasparente che muta con il clima: - **In inverno**: un involucro protetto e riscaldato che sfrutta il guadagno solare passivo delle ampie vetrate. - **In estate**: uno spazio completamente permeabile che si apre verso il parco grazie a tre facciate vetrate scorrevoli, annullando il confine tra interno ed esterno. L'estetica è definita da una grande lastra di copertura che sembra fluttuare nell'aria, sostenuta internamente da soli **quattro setti in cemento armato**. Questa scelta strutturale libera il perimetro da ingombri visivi, permettendo al paesaggio di Merano di diventare il vero protagonista dello spazio. ![terme-merano-2](https://blog.archicad.it/hs-fs/hubfs/terme-merano-2.jpg?width=779&height=519&name=terme-merano-2.jpg)   ## La sfida: tecnologia invisibile e sostenibilità Conciliare l'estetica eterea della copertura "galleggiante" con le rigide prestazioni termiche e strutturali richieste dal clima altoatesino ha rappresentato la sfida principale del team di progetto. La sostenibilità non è solo un principio, ma è integrata: il tetto è trattato a **giardino pensile** e cela un impianto fotovoltaico che alimenta l'intera struttura, mentre i materiali — come il pavimento in pietra di **Bagnara Stein** e i serramenti bruniti di **Metall Ritten** — richiamano le cromie naturali del parco circostante. ![terme-merano-3](https://blog.archicad.it/hs-fs/hubfs/terme-merano-3.jpg?width=779&height=519&name=terme-merano-3.jpg)   ## Il metodo: modello BIM come centro di coordinamento Per gestire un progetto caratterizzato da un'altissima densità tecnologica in uno spazio ridotto, lo studio monovolume ha eletto **Archicad** a perno centrale del flusso di lavoro per tre motivi: - **Progettazione Integrata**: il software ha permesso di far dialogare architettura, strutture (Baucon) e complessi sistemi impiantistici (Energytech, Weger air solution) fin dalle prime fasi, riducendo drasticamente le interferenze in cantiere. - **Teamwork e Collaborazione**: il gruppo di lavoro ha operato in parallelo sullo stesso modello, garantendo una coerenza assoluta tra piante, sezioni e prospetti. Ogni modifica parametrica veniva propagata automaticamente, permettendo una risposta rapida alle esigenze della committenza, **Therme Meran AG**. - **Logistica e Cantierizzazione**: il modello BIM è stato cruciale per pianificare l'esecuzione dei lavori all'interno di un centro termale sempre in attività, minimizzando il disturbo per i visitatori internazionali. ![terme-merano-6](https://blog.archicad.it/hs-fs/hubfs/terme-merano-6.jpg?width=779&height=519&name=terme-merano-6.jpg)   ## Risultato: un'esperienza sensoriale continua Grazie all'uso calibrato della luce diffusa curata da **Eurolicht** e alla precisione dei dettagli in falegnameria, il Wintergarten non è stato solo un ampliamento volumetrico, ma un potenziamento dell'esperienza sensoriale delle Terme. Un intervento dove la tecnologia del dato (BIM) scompare per lasciare spazio alla pura armonia tra uomo, acqua e natura. ![terme-merano-5](https://blog.archicad.it/hs-fs/hubfs/terme-merano-5.jpg?width=779&height=519&name=terme-merano-5.jpg)   *[**monovolume architecture + design**](https://www.monovolume.cc/it/) è uno studio di architettura e design altoatesino con uffici a **Bolzano** ed è presente a **Milano**, operativo su scala internazionale. Fondata su una filosofia che coniuga l'**eleganza formale** alla rigorosa **conservazione dell'artigianalità**, la struttura si distingue per la capacità di esplorare nuovi orizzonti progettuali. Attraverso l'integrazione di tecnologie avanzate come **Archicad**, lo studio trasforma la complessità tecnica in soluzioni architettoniche d'avanguardia, mantenendo un dialogo costante tra l'identità del territorio e le esigenze della contemporaneità.* CONDIVIDI SU [![Condividi via Email](https://blog.archicad.it/hubfs/icon-share.png)](mailto:?subject=%3Cspan+id%3D%22hs_cos_wrapper_name%22+class%3D%22hs_cos_wrapper+hs_cos_wrapper_meta_field+hs_cos_wrapper_type_text%22+style%3D%22%22+data-hs-cos-general-type%3D%22meta_field%22+data-hs-cos-type%3D%22text%22+%3EUna+sosta+gourmet+tra+vetro+e+natura%3A+la+rinascita+delle+Terme+Merano%3C%2Fspan%3E&body=https%3A%2F%2Fblog.archicad.it%2Ffatti-con-archicad%2Fpadiglione-terme-merano-monovolume-design) [![Condividi su Facebook](https://blog.archicad.it/hubfs/icon-facebook.png)](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fblog.archicad.it%2Ffatti-con-archicad%2Fpadiglione-terme-merano-monovolume-design) [![Condividi su X](https://blog.archicad.it/hubfs/icon-x.png)](https://twitter.com/intent/tweet?url=https%3A%2F%2Fblog.archicad.it%2Ffatti-con-archicad%2Fpadiglione-terme-merano-monovolume-design&text=%3Cspan+id%3D%22hs_cos_wrapper_name%22+class%3D%22hs_cos_wrapper+hs_cos_wrapper_meta_field+hs_cos_wrapper_type_text%22+style%3D%22%22+data-hs-cos-general-type%3D%22meta_field%22+data-hs-cos-type%3D%22text%22+%3EUna+sosta+gourmet+tra+vetro+e+natura%3A+la+rinascita+delle+Terme+Merano%3C%2Fspan%3E) [![Condividi su LinkedIn](https://blog.archicad.it/hubfs/icon-linkedin.png)](https://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https%3A%2F%2Fblog.archicad.it%2Ffatti-con-archicad%2Fpadiglione-terme-merano-monovolume-design) ## Ti consigliamo anche: [![](https://blog.archicad.it/hs-fs/hubfs/misano-world-circuit_progetto-bim.jpg?width=352&name=misano-world-circuit_progetto-bim.jpg)](https://blog.archicad.it/fatti-con-archicad/mijic-architects-il-bim-per-gestire-al-meglio-le-complessita-del-progetto) FATTI CON ARCHICAD | 5 MINUTI DI LETTURA ### [Mijic Architects: Il BIM per gestire al meglio le complessità del progetto](https://blog.archicad.it/fatti-con-archicad/mijic-architects-il-bim-per-gestire-al-meglio-le-complessita-del-progetto) [LEGGI L'ARTICOLO](https://blog.archicad.it/fatti-con-archicad/mijic-architects-il-bim-per-gestire-al-meglio-le-complessita-del-progetto) [![](https://blog.archicad.it/hs-fs/hubfs/10-4.jpg?width=352&name=10-4.jpg)](https://blog.archicad.it/fatti-con-archicad/la-tecnologia-bim-per-il-teatro-dell-opera-ungherese) FATTI CON ARCHICAD | 6 MINUTI DI LETTURA ### [La tecnologia BIM per il Teatro dell'Opera ungherese](https://blog.archicad.it/fatti-con-archicad/la-tecnologia-bim-per-il-teatro-dell-opera-ungherese) [LEGGI L'ARTICOLO](https://blog.archicad.it/fatti-con-archicad/la-tecnologia-bim-per-il-teatro-dell-opera-ungherese) [![](https://blog.archicad.it/hs-fs/hubfs/_BLOG/2026/2026-02/Matteo%20Thun_Falkensteiner/1-matteo-thun-falkensteiner.jpg?width=352&name=1-matteo-thun-falkensteiner.jpg)](https://blog.archicad.it/fatti-con-archicad/falkensteiner-resort-bim-matteo-thun) FATTI CON ARCHICAD | 2 MINUTI DI LETTURA ### [BIM su grande scala: il Falkensteiner Resort di Matteo Thun](https://blog.archicad.it/fatti-con-archicad/falkensteiner-resort-bim-matteo-thun) [LEGGI L'ARTICOLO](https://blog.archicad.it/fatti-con-archicad/falkensteiner-resort-bim-matteo-thun) ![LEGGI IL MAGAZINE VIA EMAIL](https://blog.archicad.it/hubfs/typ-bg.webp) ## LEGGI IL MAGAZINE VIA EMAIL Iscriviti alla newsletter, ricevi un’uscita digitale al mese. Copyright © 2026 Graphisoft Italia - All rights reserved Privacy settings Termini d’Uso Cookie settings Documenti legali GRAPHISOFT è parte del Nemetschek Group